Kako izuriti svojega zmaja (sinhronizirana pustolovščina)

Na odročnem Otoku gumpcev, kjer so Vikingi in zmaji že več generacij zagrizeni sovražniki, se mladi Viking Viki razlikuje od drugih. Iznajdljivi, a spregledani sin poglavarja Stoika Silnega se upre stoletni tradiciji, ko se spoprijatelji s strah vzbujajočim zmajem Nočnega besa. Njuna neverjetna vez razkrije pravo naravo zmajev in zamaje temelje vikinške družbe.

Z bojevito in ambiciozno prijateljico Astrid in čudaškim vaškim kovačem Pljuvačem, ki mu stojita ob strani, se Viki sooča s svetom, ki ga razdvajata strah in nerazumevanje. Ko pa se pojavi starodavna grožnja, ki ogroža tako Vikinge kot tudi zmaje, postane Vikijevo prijateljstvo z zmajem Nočni bes ključ do oblikovanja nove prihodnosti. Skupaj morata krmariti po kočljivi poti k miru, se dvigniti čez meje svojih svetov in na novo opredeliti, kaj pomeni biti junak in vodja.